台南 | 展覽 | 藝文活動資訊分析 | 文化資產局「續舊-2022彩繪修護特展」: 藝術修護的內心與外在 @這裡創見藝文 Here hearR art

藝術修護的

內心與外在

@這裡創見藝文 Here hearR art

◔

∥｜續舊-2022彩繪修護特展｜∥

...................................................

Sustained Color - Conservation of Polychrome Painting and Cultural Heritage

　Date　⟴　 2022.04.08-2022.11.30

『文化資產保存研究中心 :台南市中西區中正路1-1號』

參觀費用: 免費

◕

• 藝術修護介紹
• 續舊-彩繪修護特展介紹
• 雲山麗水 脫鹽而出
• 藻井落架 異地保存
• 門神彩繪 全色修護
• 神龕雲龍 逐光破暗
• 值得參訪的原因
• 補充資料: 年表、美印台南介紹修護

*龕: 供奉神、佛像或祖先牌位的石室或櫥櫃

█▒ 藝術修護介紹

Art Repair Introduction

藝術修復、修護這個題材，

我認為可以分成兩種功能。

「內心與外在」

而「內心」對我來說是很別的存在，

因為工作的關係，

有幸能觀摩藝術品的修復過程，

我認為這有心靈治療的功能，

欣賞這個復原手術，

就像把失去的東西慢慢黏回來、

或是洗刷心中的灰塵，

讓自己重新完整。

外在則是能夠看見偉大的藝術品，

一次次的在眾人面前展出。

因為年份較久的畫，

紙材容易發霉、變黃、脆化、蟲蛀，

運輸的過程也會產生搖晃，

使結構產生細微變動。

戶外雕塑則會遇到酸雨、

鳥類糞便侵蝕、風化，

幾乎沒有一件藝術品，

過了幾年後還維持剛完成時的狀態，

所以每展出一段時間就需要進廠修護。

也是因為有這門技術，

我們才能在今天，

看到中古世紀、文藝復興、

宋元明清的藝術品。

這裡我還必須說一句。

「台灣的藝術修護超強」

只要不是燒的屍骨無存，

幾乎都有起死回生的能力。

█▒ 續舊-彩繪修護特展介紹

Art Repair Exhibition Introduction

展覽以

「高雄市的歷史建築代天宮、

原大崗山龍湖庵大悲樓彩繪藻井、

北港朝天宮凌虛殿、聚奎閣門神、

福隆宮雲龍水墨壁畫」為主題，

介紹數名彩繪修護師，

近十年的彩繪修護成果，

包含修護的理念、流程以及使用工具。

讓民眾對台灣民間藝術品、

文化資產保存有一定程度的認識，

進而懂得珍惜。

但最重要的一點，

是因為修護而讓信徒們，

找回共同的回憶，以及精神寄託。

藝術修護涉及的，

並不單純只有對藝術品、藝術史的認知，

還必須有非常強大的「科學」背景。

首先，

要找到相容性高、不破壞到原作的顏料；

再來就是心理狀態，

要去揣摩原創作者繪畫時的想法；

最後則得兼具科學家、醫生、藝術家的身分，

拿起手術刀，

謹慎刮除門板上的髒污或老化物質，

拾起畫筆，有耐心的調配顏色、上色。

這展覽也讓我們知道，

既然歐洲教堂裡的宗教物品，

可以被供奉在美術館藝術化，

台灣的廟宇門神彩繪，

當然也可以。

以下這張圖，更是直接點出藝術修護的意義。

髒污被清除，雲龍重見天日。

有共同回憶的長輩，

看到這裡可能已經哭出來了，

本來以為此生再也無緣相見，

沒想過有天還能活著看到祂重見天日。

年紀輕的夥伴，則能從藝術修護的專業，

學到知識與智慧的運用。

例如上一段提到的科學、心理素質等。

藝術修護的過程彷彿看一段模糊的記憶，

重新以乾淨清爽的姿態，站在我們面前。

就像人一樣，有時我們會在夢中，

看見好久不見的親人，有點陌生，

但你知道就是他沒錯。

這種感動，可能只有當事人自己知道。

接下來，我們來看看這次展覽的四個主題，

有多麼的像科學實驗室。

請原諒我的科學知識淺薄，

無法精闢的講解其中化學原理。

雲山麗水 脫鹽而出

(高雄市歷史建築代天宮潘麗水巨幅壁畫) 

主要修復

潘麗水先生於1962年於高雄代天宮所繪的山水壁畫

煙燻及鹽害

修護流程

共分三大階段

檢視作業: 現地調查、科學檢測與監測

材料試驗: 鹽害實驗、修護試驗、鹽害處理

修護作業: 脫鹽、清潔、填補、全色、保護層噴塗

*全色: 利用筆法、色彩等造成視覺上之銜接，使圖案或色彩具有連續性，使物件完整的假象，減少觀者對缺失區域的關注。

脫鹽修護工具

1. 圍裙

2. 實驗服(長袍)

3. 手套

4. 口罩

5. 燒杯

6. 手術刀

7. 托盤

8. 脫鹽材料(濕敷泥)

9. 修護工具箱

10. 樣品採集工具箱

11. 樣品罐

12. 施工安全帽

樣本

採集非常多的樣本來參考，

確保不會在任何小細節上閃失。

臺灣近代壁畫多採用合成樹脂材料繪製，

與世界各國傳統壁畫使用的礦物性材料不同，

因此國際上對此類鹽害處理方法，

與脫鹽程序尚無有效的處理技術與對策。

連結: 詳細鹽害處理步驟及圖示

藻井落架 異地保存

(原大崗山龍湖庵大悲樓彩繪藻井)

主要案由

大崗山龍湖庵大悲樓藻井

移地保存及展示

大悲樓「穹窿頂」

台灣寺廟建築當中，

藻井是最為繁瑣的裝飾技術，

外型像加上藻紋飾樣且凹進去的井，

故有此名，也稱之「結網」。

多數藻井以斗栱形成槓桿原理的形式，

然而大悲樓的藻井卻是「穹窿頂」，

在台灣相當少見，故移地保存及展示。

修護流程

共分三大階段

檢視作業: 現地調查、3D掃描數位化、科學檢測

移地運送: 拆除、包裝、運輸

修護作業: 清潔、加固、填補、全色、保護層噴塗

保護層噴塗工具

1. 護目鏡

2. 防護衣

3. 防毒面具

4. 口罩

5. 空壓機

6. 噴塗設備

藻井清潔作業

不是所有藝術修護都在實驗室內，

這些人是頂著高溫在工作的。

版上曾介紹過「蜘蛛結網」的結構，

是由台灣國寶許漢珍自行設計並製作出來，

可以多方面的認識不同的藻井。

詳細掀屋瓦、包裝、運輸、保存步驟及圖示

門神彩繪 全色修護

(國定古蹟北港朝天宮凌虛殿、聚奎閣門神)

主要修護

1988年為北港朝天宮創作的「凌虛殿、聚奎閣」門神

修護研究、製作門扇複製品給廟方當暫時守門人

修護流程

共分三大階段

檢視作業: 文獻調查、現地調查

運送與檢測: 門扇拆卸、材料檢測、清潔試驗

修護作業: 清潔、加固、填補、全色、保護層噴塗

填補、加固、全色作業使用工具

1. 針筒

2. 控溫熨斗

3. 填補材料

4. 抹刀

5. 顏料

6. 畫筆

7. 工具箱

8. 調色盤

9. 筆架

10. 調和瓶

11. 纖維素

12. 阿拉伯膠

13. 碳酸鈣

14. 空心微珠(百度網頁)

修護倫理原則

建築彩繪會隨著時間老化、劣化，

逐漸喪失其價值，

修護是延伸其生命的一個手段。

但修護有規範與原則，

任何動作都必須考量三大原則。

可辨識性

修護作業與原作品的痕跡必須有所區別。

「全色」只能做到與原作品近似。

遠觀視覺上協調完整，

近觀則能辨別出填補痕跡，

不需仰賴高科技手段。

可逆性

修護採取可逆措施，任何添加物都可回到原始狀態。

往後若有更好的處理方式時，

可將今日處理的添加物移除，

而不會造成影響。

(這點個人認為最難，

畢竟物理、化學的知識要非常強，

才能知道即時與日後的可逆性。)

最小干預 

維持文物歷史風貌及視覺協調性，

不增加額外干預措施。

以最少干預的修護方式，

保留作品真實性為原則。

神龕雲龍 逐光破暗

(福隆宮蔡草如雲龍水墨壁畫)

主要修護

遭煙燻黑的壁畫

使用紅外線檢測儀器，發現油煙下的面貌。

模仿紅外線效果

修護流程

共分三大階段

檢視作業: 現地調查、科學檢測與監測

技術方法測定: 保護層溶劑敏感度測試、溶劑與時間影響、清潔方法測試、清潔及加固溶劑敏感度測試、加固劑測試

修護作業: 乾式清潔、剝離處加固、暫時性加固、清潔、填補、全色、保護層噴塗

木質常見劣化狀況

共分三種

人為因素: 油煙、異物附著、尖銳物擦痕

環境因素及自然劣化: 起甲、灰塵、粉化、皺縮、裂縫/裂痕

生物因素: 蟲蛀(白蟻、天牛)、木腐菌

*起甲: 彩繪層由邊緣脫離基底材料而向外捲曲、翹起的現象，造成彩繪不穩定，容易脫落、剝離

*粉化: 陽光、紫外線、氣候等影響，使彩繪粉末化，造成彩繪層脫落

*皺縮: 保護層或顏料表層因溫濕度變化、工法程序不當，或其他原因造成彩繪橘皮狀或島狀收縮

*木腐菌: 在木材上生長並侵入木材組織內部分解木材的真菌，呈現褐色塊狀龜裂或白色、黃色絲狀，影響結構穩定

詳細清潔測試步驟及圖示

█▒值得參訪的原因

Reasons to visit

最推薦參觀的一點，

是展覽內設置學習單，

讓大人、小孩在各自的世界觀中問答並學習，

寓教於樂，

也加深觀展的印象，

降低走出門後就忘得一乾二淨的可能。

且展覽動線、邏輯清楚，

從介紹到步驟實施環環相扣，

不會有令人匪夷所思的企畫構想。

█▒補充資料

Additional Materials

就像看完一齣經典愛情電影。會這樣形容，

是因為作品的安排，

年表

2010: 北港朝天宮門神彩繪保存修護計畫

2012: 高雄市歷史建築代天宮潘麗水巨幅壁畫修護計畫

2014: 台南市福隆宮正殿神龕壁畫修護計畫

2014: 鹿港龍山寺彩繪門扇修計畫

2017: 大崗山龍湖庵大悲樓彩繪藻井異地保存修護計畫

另外，美印台南pdf p.15也有介紹台灣的修復團隊，

對修復師工作有興趣的人，

可以點進去看看。

以上要點僅自行觀察及蒐集分享

不代表任何立場

圖文來源: 這裡創見藝文Here hearR art

我之於靈魂 － 虹藏不見

#這裡創見藝文#Here hearR art