不倒翁展的意義

與我們的世界關聯

@這裡創見藝文 Here hearR art

◔

∥｜不倒翁小法師｜∥

...................................................

OKIAGARI KOBOSHI PROJECT

　Date　⟴　 2021.04.02

『臺南美術館』

◥分類

◹#2021.03#HerelessegoHearmoreSOUL

#herehearrart#這裡創見HerehearR

#台南#Tainan#展覽#exhibition

#藝文活動資訊分析#Art in Exhibition

#不倒翁#小法師#日本#高田賢三

#Japan#tumbler

◕

日本服裝設計師高田賢三(Kenzo Takada)，

在2011年311大地震災後，

發起的藝術公益活動。

思考「要如何在創傷中，繼續向前行」，

以及與大自然和諧相處的重要議題，

於是便想到，不倒翁對於日本民族的意義，

發起了「不倒翁小法師」的計畫，

號召日本數百位名人響應。

地震後二周年，

數百件為災後祈福的「不倒翁小法師」彩繪，

於法國首次展出，

同年6月也在西班牙展出，

之後小法師便在烏克蘭、義大利、日本國內，

作巡迴展覽，為各國祈福，

2020年終於來到台灣的臺南美術館。

█▒ 為何來到台灣展出？

Why exhibits in Taiwan

台灣在這場自然災害中，

扮演了相當重要的國際援助角色，

現在不時還會在網路上看見，

日本人拿著中文牌子，

上面寫「311大地震，感謝台灣人的話語」。

所以這次來到台灣，

也邀請了多位藝人、藝術家、學生一起展出，

有黃子佼、孟耿如、阿信、

黃聖堯、古又文、竇騰璜、張李玉菁等人，

使台灣的藝術風格，能在日本的民俗玩偶上呈現。

p.s. 不倒翁小法師由來

日本福島縣會津地區傳承許多工藝，

其中從400年前流傳至今的民俗玩偶「不倒翁」，

有著祈求消災、家庭安全、求子的意涵，

當地每戶每年都會購買，

比家族人數多一個的不倒翁玩偶，

連續供奉一年，

以祈求遇到任何困境都能百折不撓。

不倒翁坯體是紙材，是廣島、長崎生產的千羽鶴再生紙。

格外有諷刺意味的地點呢。

█▒ 二個感觸特別深的作品

Two touching pieces of them

第一個是服裝設計師黃聖堯的，

第二個也是服裝設計師，張李玉菁的。

服裝設計師－黃聖堯作品

第一眼看到它，

並不如其他色彩繽紛的不倒翁這麼顯眼，

而是看完一輪後，還想再重複看一次，

只有這顆整個都是白色，

沒有任何圖案、符號，且一塊一塊拼貼而成，

摸不著頭緒究竟想表達什麼。

回來看照片時才想到，

也許重點不在於顏色，而是材質。

這材質很像受傷的時候，用來包紮的紗布，

這樣一想，就講得通了，

作為為受傷後的人民祈福的象徵，

最常見的就是不帶任何繽紛色彩的紗布，

老老實實地替每一位傷者，

止血、消毒、擦藥、包裹的紗布。

作品彷彿在對當初發生地震的日本說話，

告訴他們沒事了，已經沒事了，

紗布在這裡，我幫你包紮，會慢慢好起來的。

也像在對現在的世界說話，

畢竟我們還正在跟疫情抗衡當中。

所以黃聖堯的不倒翁，

是能夠跨越時間及地域限制的，

因為不論何時何地，

都有某些人正在跟某件事情對抗之中，

可能是員工跟慣老闆的對抗，需要心靈補強；

也可能是剛被客戶洗臉，需要平復心情。

一顆擁有修復功能的紗布不倒翁，

有著溫暖人心、修補心中缺失的效果。

服裝設計師－張李玉菁作品

張李玉菁的作品，

簡單的線條，卻勾起了一段惡夢。

高中時候念復興美工的關係，

常常要畫基本設計，

差不多是像上圖，直的、彎的、疏的、密的線條

(~~密集恐懼症~~)集合體，

然後畫到凌晨，隔天再享受被老師退件的輪迴。

這件作品並非這麼簡單，

只因為我的噩夢就能拿出來討論，

還有其他涵義，

是我自己解讀作品的角度，

而這其中，帶有一點「老莊思想」。

把彎彎曲曲的線條看作人生，有疏有密，

就好像一生當中遇到順遂與不如意的時刻，

既然我們盡最大努力也無法改變天災的來臨，

那不如「知其不可奈何而安之若命」。

在能努力的範圍內，盡最大的貢獻，

對於無法預知的未來，

也不要太自責，努力補救就是了。