台南 | 講座音樂 | 藝文活動資訊分析 | 藝文沙龍周末夜聚場 | Ado阿洛與Suana蘇瓦那完美合作 : 女人在太陽與月亮 山巒與海洋之間 @這裡創見藝文 Here hearR art
聽不懂，也能感受
靈魂重量的音樂，
就在這裡
作者： 這裡創見藝文 Here hearR art
∥｜藝文沙龍周末夜聚場｜∥
我不知道你有沒有聽過、參加過原住民的音樂會，
因為他們就跟粵語一樣，
可能不出幾年，就消失在這世界上。
在今天這場音樂會之前，
我也不曾關注原住民文化保存的議題，
但經歷一場有靈魂重量的音樂後，
我想再聽更多這些聲音，
為這些聲音做更多的支持。
你聽過了嗎？
如果沒有，我誠摯地請您點擊播放鍵。
放下手機，
享受這幾分鐘聽不懂，但感動自在人心的聲音。
世界上有很多的環境生態保護協會，
去照顧即將瀕臨絕種的物種，
讓他們的獨特身影繼續被世人看見。
原住民呢？
這一代北漂工作的人，
有多少機會講他們的語言，
連上次說母語是什麼時候都早已忘了。
經濟能力好一點的，
被送去學英文，去海外留學；
小康家庭的孩子，
就自己離開部落到大都市想辦法生存，
時間一久，跟家族的長輩對談越來越困難。
阿洛在分享這段經歷的時候，
當下心情很複雜，覺得很無力，
因為這就跟我們閩南人講台語一樣，
跟奶奶溝通越來越不順，
沒辦法用台語好好表達，
不知道的發音總要用國語解釋好多次。
我還有聽過更扯的。
:「你可以不要說台語嗎？」
:「聽起來好粗俗哦。」
:「說國語阿，國語多好聽，多高尚。」
真的，當下聽到差點沒吐血。
不然，我們來說英文好了。
國際語言最高尚。
(沒有，別太認真。)
我們還是來聽歌，
看原住民文化帶給我們的故事。
目錄
太陽與月亮
– 阿美族母系社會是刻板印象
米粑流(Mipaliw)介紹 – 沒有你好、請、謝謝
夏威夷火山
– Mauna Kea 山，也有說話的權利
不排斥任何文化、宗教、土地
– 尊敬所有人事物
太陽與月亮 – 阿美族母系社會是刻板印象
太陽代指女人
月亮代指男人
我的認知是這樣，
有太陽，我們才能欣賞月亮的各種稜角。
沒有誰比較重要，因為必須互補，
陰晴圓缺才顯得可貴。
漢人的傳統印象裡，
男人必須出外打拼，
替家裡多掙幾個錢，
維持家中一切開銷。
待在家裡照顧小孩、打點家事，
則會被笑吃軟飯、沒有用。
為什麼？
我們不是有學過阿美族是「母系社會」嗎？
但好像離我們很遠，只會在歷史課本出現，
詳細是什麼狀況，其實我也不了解。
所以我們一起聽阿洛解釋。
一個簡單粗暴的譬喻。
「看過孔雀嗎？開屏的都是公的孔雀。」
「只要有一技之長、或是驍勇善戰。」
「發揮你的魅力，就可以得到芳心。」
「就是這麼簡單，多棒的民族啊！」
臉上的表情，
說明了她真的替自己身為原住民感到驕傲。
我想阿洛想表達的意思應該是，
你不用特別會賺錢，只要某些地方吸引人。
但，阿洛不喜歡「母系社會」這個用法。
可想而知，換個角度想，
因為我們也沒聽過「漢人社會」。
文化千千百百種，
如果現在的生活讓你感到痛苦，
那就找一個喜歡的文化，
跳到適合自己的舒適圈。
說不定換種方式，你還滿耀眼的！
米粑流(Mipaliw)介紹 –
沒有你好、請、謝謝
米粑流(Mipaliw)是阿美族語「互助」的意思。
在阿美族裡沒有你好、請、謝謝的用法，
多麼高尚的民族阿，阿洛再次用力重聲。
不把這些看在眼裡，是有原因的。
部落就是那個範圍，裡面的人一定都互相認識，
看到人卻還要說你好，多奇怪！
就像坐在廟口的老人，
只會問候 :「呷飽沒？」
誰在那邊跟你說「哩賀！」
而當你需要幫助時，
全村的人都會幫你度過難關。
阿洛的說法是這樣，
「我們因為對方的存在而完整，
所以不需要請、不需要道謝。」
阿美族是一個很勤勞的族，
不需要別人開口，他們都自動自發，
團結能力超級強。
所以當別人需要幫助，
你還癱在那，沒伸出援手的話一定會被嗆！
聽到阿洛說的這麼激動，
讓我想到熱血漫畫。
「不遵守規則的人是廢物，
但連同伴都不珍視的人，
更是連廢物都不如。」
火影忍者
夏威夷火山 – Mauna Kea
山，也有說話的權利
一邊唱歌，一邊介紹自己，
還有關注的議題。
就像接下來阿洛說的這個，
座落於夏威夷的火山，
一座被各國強權覬覦的火山。
海拔4205公尺，
已經建有世界著名的Mauna Kea 天文園區，
但一座耗資14億元、高30公尺、共18層樓，
由美國、加拿大、日本、中國、巴西、印度等國，
參與建造的地面大型光學望遠鏡，
仍然計畫要在這裡搭建···
說這個不是要我們關注環境保護議題，
或者多存一點愛護地球的心。
而是讓我們了解有這麼一群人，
把山擬人化，用人類的語言訴說山的抗議。
因為山有生命，有說話的權利。
只是他們長的跟人類不太一樣。
有好幾次轉到國家地理頻道，
看到外國原住民在山裡面走一走，
會拿起地上的樹枝，親了親吻，
而後親吻土地。
真誠的愛，這畫面總是令人感動。
之後，我們也不一定會參予或發起，
任何形式的環境運動。
但可能會在某個不經意的小角落，
做著小小的環境貢獻，而這貢獻溫暖他人。
讓他人再正面影響他人，這樣就夠了。
不排斥任何文化、宗教、土地 –
尊敬所有人事物
對所有文化、宗教、土地，保持尊敬的態度，
就像阿美族雖是基督信仰，
但他們還是對自己的祖靈及傳統文化非常熱愛，
這真的很棒，沒有一種文化、語言是可恥的。
阿洛一路坐著火車哭回台北，
眼淚讓她下定了三個決心：
「我要搞清楚是什麼政策讓人們以母語為恥；
我要恢復阿美族的名字！
我要重新學回我的母語！」
那年阿洛拋去漢名「林佩蓉」，
找回族名「阿洛．卡力亭．巴奇辣」，
「我要知道身為阿美族的『我』是誰、
從哪裡來，未來要往哪裡去。」
看著阿洛激昂的眼神，
鏗鏘有力的將這段話講給台下的觀眾聽，
應該有些人也被感染了吧？
電腦前的你，有感受到嗎？
如果沒有，那應該是我文字功力不足，
無法表達那種慷慨激昂。
不禁聯想到那位說講台語很粗俗的，
只想回他「國罵五字經」呢！
這才是正港的粗俗，力道十足！
說了些故事，唱幾首歌。
連結我們這些觀眾，
同時也連結不同島嶼的家人吟唱著生命的歌。
星空出海的遙遠記憶，通過樂器竹管的氣息、
敲擊鼓皮的身體共鳴著，
這都是靈魂存在的證明，人與天地交流的憑證。
我們不一定會跟著他們一起替環境發聲，
但用音樂支持是我們都可以做到的事情。
重點是這音樂超級有sense。
正在追求戀情的，
讓他/她知道你聽這類型音樂，
應該會加分吧！
感謝藝文沙龍空間再現原住民文化藝術，
美好的講座，還有提供紀念品，
讓我們書寫記憶，看見不一樣的當代原住民。
願我們一起:
Sakalemet ita 我們共享的福分
Ado阿洛IG : adokayting
恭喜！Ado 阿洛《Sasela'an 氣息》入圍
第31屆金曲獎 :
年度專輯獎
最佳原住民語專輯獎
最佳原住民語歌手獎
第11屆金音創作獎 :
最佳民謠專輯獎
<Mipaliw換工歌> // 最佳民謠歌曲獎
原初之聲／阿洛卡力亭巴奇辣訪問
資料來源:GOOD TV 好消息電視台
相關連結:
∥…→ Suana Emuy Cilangasay 蘇瓦那臉書粉專
以上要點僅自行觀察及蒐集分享
不代表任何立場
圖文來源: 這裡創見藝文Here hearR art
我之於靈魂 － 虹藏不見
好文 大推
回覆刪除夾帶著感情與文化的音樂
回覆刪除深深觸動心靈